I'm learning
עברית
זונה — meaning in Portuguese: prostituta
zonah · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
prostituta
להראות
lehar'ot
זונה
zonah
שאנו
she'anu
היו
hayu
כולם
kulam
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
A palavra זונה (zonah) é frequentemente utilizada em conversas informais e pode surgir em contextos sociais que discutem moralidade ou relações sexuais. Por exemplo, em uma conversa entre amigos sobre a prostituição ou em discussões sobre a percepção cultural das mulheres em determinadas sociedades.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'זונה ציבורית' (zonah tziburit), que se traduz como 'prostituta pública'. A diferença sutil entre os termos é que o primeiro é mais genérico, enquanto o segundo enfatiza o aspecto público da prostituição, podendo ser usado em contextos legais ou sociais mais específicos.
Culture
A etimologia da palavra זונה (zonah) remonta ao hebraico bíblico, onde a figura da prostituta muitas vezes aparecia em narrativas morais e sociais. Curiosamente, na literatura rabínica, a palavra é usada não apenas para se referir a prostitutas, mas também em um contexto mais amplo para discutir a infidelidade e a imoralidade, refletindo profundas questões morais da época.
FAQ
