לבד — meaning in Portuguese: Ter

levad · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ter

לבד

levad

בבוקר

ba'boker

תירגע

tir'ga

מידי

miyadi

מדי

midi

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 'לבד' (levad) é frequentemente usada em conversas cotidianas entre amigos ou familiares ao falar sobre posse ou propriedade. Por exemplo, alguém pode dizer 'יש לי דירה לבד' (Eu tenho um apartamento só meu) ao compartilhar uma conquista pessoal. É comum em contextos informais, como em uma mesa de jantar ou durante uma conversa casual.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'שלה' (shela), que significa 'dela' ou 'seu'. A diferença sutil é que 'לבד' enfatiza a ideia de que algo pertence exclusivamente a alguém, enquanto 'שלה' pode ser usado em contextos mais amplos de posse.

Culture

A palavra 'לבד' tem raízes profundas na cultura hebraica, refletindo a importância da individualidade e da autonomia. Historicamente, a língua hebraica passou por diversas transformações, especialmente após o renascimento do hebraico no século XIX, quando palavras como 'לבד' ganharam novas conotações relacionadas à identidade e à propriedade pessoal.

FAQ

Q.Qual a pronúncia correta de 'לבד'?

A pronúncia correta é 'levad'. É importante praticar a entonação, pois a sonoridade do hebraico pode ser diferente do português.

Q.Como usar 'לבד' em uma frase em hebraico?

Você pode usar 'לבד' em frases como 'אני גר לבד' (Ani gar levad), que significa 'Eu moro sozinho'.

Q.Quais erros comuns devo evitar ao usar 'לבד'?

Um erro comum é confundir 'לבד' com palavras que indicam posse em um sentido mais amplo, como 'שלה', que se refere a um grupo ou a uma coleção, enquanto 'לבד' foca no indivíduo.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words