אליך — meaning in Portuguese: Você

eleicha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Você

ממה

mima

ממנה

mimena

אליך

eleicha

נראית

Nireit

בעיות

be'ayot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

A palavra 'אליך' (eleicha) é frequentemente usada em conversas informais entre amigos e familiares, assim como em contextos mais formais, como discursos ou apresentações. Por exemplo, ao cumprimentar alguém ou ao se dirigir a uma audiência em uma palestra, um falante nativo pode usar 'אליך' para criar uma conexão direta com o público.

Synonyms & nuances

'אליך' é um pronome que se refere diretamente à segunda pessoa do singular, enquanto 'לך' (lecha) é usado para um contexto mais neutro. Assim, 'אליך' pode transmitir uma sensação de proximidade e intimidade que 'לך' não necessariamente carrega.

Culture

A palavra 'אליך' deriva da raiz hebraica que significa 'direção' ou 'movimento em direção'. Culturalmente, é uma forma de estabelecer uma relação pessoal, mostrando que o falante se importa com a pessoa a quem se dirige. No judaísmo, o uso de linguagem direta e pessoal é valorizado em orações e bênçãos, reforçando a conexão entre o indivíduo e o divino.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra אליך em português?

'אליך' significa 'você' em português, sendo uma forma de se dirigir diretamente a alguém de maneira pessoal e direta.

Q.Como usar a palavra אליך em uma frase?

Você pode usar 'אליך' em frases como 'אני מדבר אליך' que significa 'Eu estou falando com você'.

Q.Qual é a diferença entre אליך e לך?

'אליך' é mais pessoal e íntimo, enquanto 'לך' é mais neutro. Use 'אליך' quando quiser enfatizar a conexão pessoal com a pessoa.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words