I'm learning
עברית
בין — meaning in Portuguese: entre
Ben · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
entre
פחות
pachot
בין
Ben
בדרך
b'derekh
כמה
kama
הטלפון
hatelefon
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
very common
Usage
O termo 'בין' é amplamente utilizado em conversas do dia a dia entre falantes nativos, principalmente para descrever a localização ou a posição de algo em relação a dois elementos. Por exemplo, você pode ouvir alguém dizer: 'הספר בין השולחן לקיר' (O livro está entre a mesa e a parede) em um contexto informal ou em uma situação de ensino.
Synonyms & nuances
'בין' é frequentemente comparado a 'בתוך' (batokh), que significa 'dentro', mas enquanto 'בתוך' refere-se a algo que está contido em um espaço limitado, 'בין' implica uma relação de proximidade ou divisão entre dois elementos distintos. Utilize 'בין' quando quiser enfatizar a ideia de separação ou adjacência.
Culture
'בין' possui raízes no hebraico bíblico, onde também era usado para expressar a ideia de 'entre'. Essa palavra é fundamental na construção de frases e é frequentemente utilizada em expressões idiomáticas, refletindo a importância das relações e conexões na cultura hebraica. Além disso, a preposição 'בין' é um elemento chave em contextos matemáticos e filosóficos, onde se explora a ideia de dualidade.
FAQ
