I'm learning
עברית
המפקד — meaning in Portuguese: o comandante
hamafked · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
o comandante
המפקד
hamafked
הו
ho
רד
rad
למעשה
lema'aseh
עזוב
azov
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra המפקד é frequentemente utilizada em contextos militares e de liderança, onde se refere ao líder de uma unidade ou equipe. Por exemplo, em uma conversa sobre estratégia militar ou ao descrever a função de um líder em um projeto comunitário, os falantes nativos utilizam essa palavra.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é מפקד (mefaked), que também significa comandante. No entanto, המפקד (hamafked) pode ser usado em um contexto mais formal ou específico, como em documentos oficiais ou em comunicações militares, enquanto mefaked pode ser usado de forma mais coloquial.
Culture
A etimologia da palavra המפקד vem da raiz hebraica שמפקד, que está relacionada ao comando e à liderança. Na cultura israelense, o respeito pelo comandante é profundo, e esse termo não apenas designa uma função, mas também carrega um peso de responsabilidade e honra dentro das Forças Armadas.
FAQ
