I'm learning
עברית
בטוחה — meaning in Portuguese: Seguro
betucha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Seguro
דעתך
da'atech
עכשיו
achshav
בטוחה
betucha
בעיה
be'ayah
למה
lama
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra בטוחה (betucha) é frequentemente utilizada em conversas do dia a dia, especialmente quando alguém deseja expressar confiança ou certeza em uma situação específica. Por exemplo, ao planejar uma viagem, um amigo pode dizer: 'Estou בטוחה que teremos um ótimo tempo.' Também é comum em contextos mais formais, como reuniões de trabalho, quando se discute a segurança de um projeto.
Synonyms & nuances
Embora בטוחה (betucha) seja um sinônimo de certeza, há nuances em seu uso. Por exemplo, a palavra בטוח (batuach) é a forma masculina, e os falantes costumam usar בטוחה para enfatizar um sentimento pessoal de segurança, enquanto בטוח pode ser mais técnico ou impessoal em alguns contextos. Ao escolher entre as duas, considere quem está expressando a certeza e o contexto da conversa.
Culture
A palavra בטוחה (betucha) deriva da raiz hebraica בטח (batach), que significa confiar. Em uma cultura onde a segurança e a confiança são essenciais, essa palavra carrega um peso significativo, refletindo a importância de ter certeza em diversas situações da vida. Além disso, ela é amplamente utilizada em contextos que vão desde a rotina até discussões mais sérias, mostrando sua versatilidade.
FAQ
