הבעיה — meaning in Portuguese: O problema

habe'ayah · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for O problema

הבעיה

habe'ayah

בדרך

b'derekh

כמו

kmo

עושים

osim

כאילו

ke'ilu

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra הבעיה é frequentemente utilizada em discussões cotidianas entre amigos ou familiares para expressar frustração ou preocupação sobre uma situação problemática. Por exemplo, alguém pode dizer: 'הבעיה היא שה não temos dinheiro suficiente para a viagem', mostrando que a falta de recursos é um obstáculo para um plano.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'קשיים' (kishuyim), que significa 'dificuldades'. Enquanto הבעיה refere-se a um problema específico, קשיים enfatiza uma série de desafios que podem estar interligados. A escolha entre os dois depende se o falante deseja destacar um único problema ou uma situação mais ampla.

Culture

A palavra הבעיה deriva da raiz hebraica ב-י-ע, que se relaciona com situações de crise e desafios. Na cultura israelense, é comum abordar problemas de forma direta, refletindo um estilo pragmático de resolução de conflitos que permeia as interações sociais.

FAQ

Q.Como usar a palavra הבעיה em uma frase?

Você pode usar הבעיה em contextos como: 'הבעיה הייתה שה não conseguimos completar o projeto a tempo'. Isso indica claramente que houve um problema específico.

Q.Qual é a forma plural de הבעיה?

A forma plural de הבעיה é הבעיות (habe'ayot). Você usaria em uma frase como: 'הבעיות no trabalho precisam ser resolvidas rapidamente'.

Q.Quais são erros comuns na pronúncia de הבעיה?

Um erro comum é não acentuar a sílaba correta. A pronúncia correta é 'habe'ayah', com ênfase na segunda sílaba. Não confunda com uma pronúncia mais rápida ou desarticulada.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words