I'm learning
עברית
יחד — meaning in Portuguese: juntos
yachad · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
juntos
יחד
yachad
כאילו
ke'ilu
טוב
tov
אוכל
ochel
יעשה
ya'aseh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
A palavra 'יחד' é frequentemente usada em contextos sociais, como ao convidar amigos para uma atividade ou quando se fala sobre a importância da união em eventos familiares. Por exemplo, em uma reunião comunitária, alguém pode dizer: 'Vamos trabalhar juntos (יחד) para melhorar nosso bairro!'.
Synonyms & nuances
Embora 'יחד' signifique 'juntos', outra expressão comum é 'ביחד' (b'yachad), que também significa 'juntos', mas é usada em contextos mais formais. A escolha entre elas pode depender do tom da conversa ou do ambiente social.
Culture
A palavra 'יחד' tem suas raízes na tradição comunitária do povo hebreu, que valoriza a união e a coletividade. Na cultura israelense, é comum ouvir expressões que enfatizam o trabalho em equipe e a solidariedade, refletindo uma herança de vivências históricas onde a união era fundamental para a sobrevivência.
FAQ
