I'm learning
עברית
להיכנס — meaning in Portuguese: entrar
lehe'kones · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
entrar
להיכנס
lehe'kones
לקבל
lekabel
שמח
same'ach
בסוף
basof
מדי
midi
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
muito comum
Usage
O termo 'להיכנס' é amplamente utilizado em situações cotidianas, como ao entrar em uma sala, loja ou qualquer local fechado. Por exemplo, um israelense diria 'אני הולך להיכנס לחנות' (Eu vou entrar na loja) quando se dirige a um estabelecimento comercial.
Synonyms & nuances
'להיכנס' é frequentemente comparado a 'להגיע' (chegar). Enquanto 'להיכנס' implica o ato físico de entrar em um lugar, 'להגיע' pode referir-se ao ato de chegar a um local sem necessariamente entrar nele. Por exemplo, você pode chegar a uma festa, mas não necessariamente entrar até que esteja pronto.
Culture
A palavra 'להיכנס' tem suas raízes na Bíblia Hebraica, onde o ato de 'entrar' é frequentemente associado a novas experiências ou a transições significativas na vida. Na cultura israelense, a ideia de entrada também é simbólica, como ao entrar em uma nova fase da vida, por exemplo, ao se casar ou ter um filho.
FAQ
