I'm learning עברית

הגדול — meaning in Portuguese: O grande

hagadol · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for O grande
איתי
iti
אנחנו
anachnu
למען
lema'an
חצי
hetzi
הגדול
hagadol
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
A palavra 'הגדול' (hagadol) é frequentemente usada em contextos informais e formais, como em conversas sobre pessoas, objetos ou eventos que são considerados grandes ou significativos. Por exemplo, um pai pode se referir a seu filho como 'הגדול' quando fala sobre suas conquistas ou um amigo pode usar a palavra para descrever um evento importante na vida de alguém.
Synonyms & nuances
'הגדול' se destaca em seu uso quando se trata de grandeza em um sentido tanto físico quanto metafórico. Em comparação com sinônimos como 'גדול' (gadol), que também significa 'grande', 'הגדול' pode conferir um grau extra de ênfase e importância, sendo ideal para situações que exigem uma apreciação mais profunda da grandeza.
Culture
A palavra 'הגדול' tem raízes profundas na cultura hebraica, frequentemente associada a figuras históricas e mitológicas, como o famoso rabino Hillel ha-Gadol, que era conhecido por sua sabedoria. Além disso, muitos festivais e celebrações judaicas utilizam essa palavra para descrever momentos de grande importância na vida comunitária.
FAQ
Q.Como uso a palavra 'הגדול' em uma frase?
Você pode usar 'הגדול' em uma frase como: 'שולחן הזה הוא הגדול בבית' (Esta mesa é a grande na casa).
Q.Qual é a diferença entre 'גדול' e 'הגדול'?
'גדול' é a forma básica que significa 'grande', enquanto 'הגדול' é a forma definida, usada para enfatizar que você está falando sobre algo específico que é grande.
Q.A palavra 'הגדול' pode ser usada para descrever sentimentos?
'הגדול' é geralmente usada para descrever coisas tangíveis, mas em contextos poéticos ou literários, pode ser usada para descrever sentimentos intensos, como 'אהבה גדולה' (amor grande), onde a ideia de grandeza é aplicada metaforicamente.
Learn hebrew with Maspeak →
1000 frequent Hebrew Words