בפעם — meaning in Portuguese: tempo

b'fa'am · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for tempo

בפעם

b'fa'am

לשם

lashem

האל

ha'el

בעבר

be'ever

תחזור

tachzor

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 'בפעם' em situações cotidianas, especialmente ao falar sobre experiências que ocorreram apenas uma vez. Por exemplo, alguém pode dizer: 'בפעם אחת הייתי em Tel Aviv' para enfatizar que foi uma experiência única. É comum ouvir essa expressão em conversas informais entre amigos.

Synonyms & nuances

Embora 'בפעם' signifique 'uma vez', outra palavra comum em hebraico é 'פעם' sozinha, que também pode se referir a um tempo não específico. A nuance está na ênfase que 'בפעם' dá a algo que ocorreu uma única vez, enquanto 'פעם' pode se referir a eventos passados de forma mais geral.

Culture

A palavra 'בפעם' tem raízes profundas na língua hebraica, refletindo a rica tradição oral do povo israelense. Historicamente, 'בפעם' era usada em contos e relatos para ressaltar eventos significativos que merecem destaque. Além disso, a expressão carrega um tom de nostalgia, muitas vezes evocando memórias de momentos especiais.

FAQ

Q.Como uso 'בפעם' em uma frase?

'בפעם' pode ser utilizado em contextos como: 'בפעם הבא א trazer algo diferente'. Isso significa 'da próxima vez, eu trarei algo diferente'.

Q.Qual é a pronúncia correta de 'בפעם'?

A pronúncia correta é 'b'fa'am', com uma leve ênfase no 'fa'. É importante praticar para soar natural ao falar.

Q.Qual é a diferença entre 'בפעם' e 'שוב'?

'שוב' significa 'de novo' e é usado para referir-se a repetições, enquanto 'בפעם' se refere a eventos únicos ou a primeira vez que algo acontece.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words