צודק — meaning in Portuguese: certo

tzodek · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for certo

צודק

tzodek

נחמד

nechmad

בכך

b'kach

בנאדם

benadam

שלי

sheli

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'צודק' é frequentemente usada em debates e discussões, como quando alguém defende sua opinião ou tenta convencer outra pessoa de que seu ponto de vista é válido. Por exemplo, em um contexto acadêmico, um estudante pode dizer que está certo sobre um determinado argumento durante uma apresentação.

Synonyms & nuances

'צודק' é semelhante à palavra 'נכון' (nachon), que também significa 'certo', mas enquanto 'נכון' é mais neutro e pode ser utilizado em uma variedade de contextos, 'צודק' carrega um peso de justiça e correção, sendo mais usado em discussões onde a moralidade ou a ética estão em jogo.

Culture

A etimologia da palavra 'צודק' está ligada à raiz hebraica צ.ד.ק, que tem a conotação de justiça e veracidade. Em contextos religiosos, ser 'צודק' implica não apenas estar certo, mas também agir de maneira justa e ética, refletindo valores fundamentais da cultura judaica.

FAQ

Q.Como se usa a palavra צודק em uma frase?

Você pode usar 'צודק' em frases como 'אתה צודק' (você está certo) para afirmar que concorda com alguém ou que uma afirmação está correta.

Q.Qual a diferença entre צודק e נכון?

'צודק' é mais específico em contextos de justiça e moralidade, enquanto 'נכון' é uma afirmação mais geral de que algo está correto ou verdadeiro.

Q.Há alguma expressão idiomática com צודק?

Embora 'צודק' não tenha uma expressão idiomática famosa, é frequentemente usado em frases que envolvem discussões sobre moralidade, como 'הוא צודק בזה' (ele está certo nisso).

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words