וכל — meaning in Portuguese: e tudo

vechol · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for e tudo

לומר

lomar

וכל

vechol

אותנו

otanu

מה

היו

hayu

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

A palavra 'וכל' é frequentemente usada em conversas cotidianas entre falantes nativos, especialmente para conectar ideias ou listar elementos. Por exemplo, em uma discussão sobre o que levar para um piquenique, alguém pode dizer: 'Vamos levar frutas, sanduíches וכל bebidas.'

Synonyms & nuances

'וכל' é semelhante a palavras como 'וגם', que também significa 'e também'. No entanto, 'וכל' é mais abrangente e enfatiza a ideia de totalidade, enquanto 'וגם' pode ser usado mais para adicionar um elemento adicional em uma lista.

Culture

A palavra 'וכל' tem raízes profundas na língua hebraica e é derivada de uma construção que enfatiza inclusão e totalidade. Na tradição judaica, a ideia de 'tudo' assume um significado espiritual, representando a plenitude e a unidade de todas as coisas. Essa palavra é uma parte essencial de muitos versículos bíblicos, onde a totalidade é frequentemente mencionada.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'וכל' em uma frase?

'וכל' pode ser usado para conectar ideias ou listar itens. Por exemplo: 'Ela trouxe frutas, pães וכל sobremesas.'

Q.Qual é a diferença entre 'וכל' e 'וגם'?

'וכל' significa 'e tudo', enfatizando a totalidade, enquanto 'וגם' significa 'e também', geralmente adicionando um item à lista.

Q.Essa palavra é usada em contextos formais?

'וכל' é mais comum em contextos informais e conversacionais. Em textos formais, pode-se optar por construções mais elaboradas.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words