I'm learning
עברית
בקרוב — meaning in Portuguese: em breve
be'karov · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
em breve
בקרוב
be'karov
לגמרי
legamrei
ואת
ve'at
מים
mayim
ברצינות
beretzinut
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
Nativos utilizam 'בקרוב' em várias situações, como ao marcar um encontro ou evento futuro, por exemplo: "Nos veremos בקרוב na festa de aniversário". É comum também em conversas informais quando se fala sobre planos próximos, como ao comentar sobre a chegada de uma viagem.
Synonyms & nuances
'בקרוב' é frequentemente usado em contextos informais, enquanto palavras como 'מיד' (meyad) que significa 'imediatamente' são mais urgentes. Portanto, se você quer transmitir a ideia de que algo acontecerá em breve, mas não imediatamente, 'בקרוב' é a escolha ideal.
Culture
O termo 'בקרוב' reflete uma expectativa de proximidade no tempo e é amplamente utilizado na cultura hebraica, especialmente em contextos sociais e familiares. É interessante notar que essa palavra pode se relacionar a eventos históricos significativos, como a expectativa de um evento importante na sociedade israelense ou até mesmo em contextos religiosos, simbolizando esperança.
FAQ
