I'm learning
עברית
במדבר — meaning in Portuguese: No deserto
bemidbar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
No deserto
הרצף
haretsef
אופני
ofanei
ספיר
sapir
במדבר
bemidbar
הלחין
hilkhin
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra 'במדבר' é frequentemente utilizada em contextos que envolvem natureza e viagem, especialmente ao descrever experiências ou histórias passadas que ocorreram no deserto. Por exemplo, um guia turístico pode usar essa palavra ao falar sobre a beleza e a vastidão do deserto da Judéia, ou um professor de história pode mencioná-la ao discutir as peregrinações do povo israelense.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'חולות' (chulot), que significa 'areias'. No entanto, 'במדבר' evoca um sentido mais amplo e místico, enquanto 'חולות' se refere especificamente à composição do solo. Usar 'במדבר' traz uma conotação de espaço aberto e liberdade.
Culture
A palavra 'במדבר' tem uma origem rica e se destaca na literatura hebraica, especialmente na Torá, onde representa não apenas um lugar físico, mas também um espaço de reflexão e transformação espiritual para o povo de Israel. Além disso, o deserto é symbolicamente importante na cultura judaica, representando desafios e provações que levam a um crescimento pessoal.
FAQ
