I'm learning
עברית
בחדר — meaning in Portuguese: No quarto
b'cheder · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
No quarto
מדהים
madḥim
בחיים
bachayim
תסתכל
tistakel
גברתי
gvirti
בחדר
b'cheder
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
A palavra 'בחדר' é frequentemente usada em conversas diárias entre amigos e familiares quando se referem a ações que ocorrem dentro de um espaço fechado. Por exemplo, alguém pode dizer 'אני קורא ספר בחדר' (Ani kore sefer b'cheder), que significa 'Estou lendo um livro no quarto'. Também é comum em contextos de ensino, onde professores falam sobre o que se faz em uma sala de aula.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'חדרון' (chederon), que significa 'quarto pequeno'. A diferença sutil é que 'בחדר' se refere a qualquer tipo de quarto, enquanto 'חדרון' é usado para descrever um espaço mais específico e muitas vezes menor. Portanto, você escolheria 'בחדר' para se referir a um espaço em geral, sem especificar seu tamanho.
Culture
A palavra 'חדר' tem suas raízes na palavra hebraica antiga que se refere a qualquer tipo de espaço ou sala. Culturalmente, a ideia de 'quarto' é muito significativa em Israel, onde muitos lares têm múltiplos 'חדרים' que servem para diferentes propósitos, desde estudo até descanso. Além disso, a palavra é usada em diversas expressões idiomáticas que refletem a importância do espaço pessoal.
FAQ
