מדהים — meaning in Portuguese: Incrível

madḥim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Incrível

מדהים

madḥim

אומרת

omeret

של

shel

פשוט

pashut

מתחת

mitachat

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Os falantes nativos de hebraico usam a palavra 'מדהים' em diversas situações, como ao descrever experiências extraordinárias, como uma viagem incrível ou um evento marcante. É comum ouvir essa palavra em conversas informais entre amigos ou em redes sociais, especialmente quando se compartilha algo que causou admiração ou surpresa.

Synonyms & nuances

Embora 'מדהים' signifique 'incrível', outra palavra comum é 'נפלא' (naflá), que também significa 'maravilhoso'. A diferença sutil é que 'מדהים' transmite uma sensação de surpresa ou impacto, enquanto 'נפלא' pode evocar uma beleza mais calma ou tradicional. Você escolheria 'מדהים' quando quiser enfatizar o impacto emocional de algo.

Culture

A palavra 'מדהים' vem da raiz hebraica 'דהם', que está relacionada à ideia de provocar choque ou espanto. Em Israel, o uso de 'מדהים' se tornou bastante popular entre os jovens, especialmente nas redes sociais, mostrando como a língua evolui com a cultura contemporânea e a tecnologia.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'מדהים' em uma frase?

'מדהים' pode ser usado em frases como 'הנוף כאן מדהים' (A vista aqui é incrível) para expressar admiração. É frequentemente usado para descrever experiências ou objetos que impressionam.

Q.Qual é a origem da palavra 'מדהים'?

A palavra tem raízes na língua hebraica antiga, ligada ao conceito de causar espanto. Isso reflete a rica herança cultural do hebraico, onde muitas palavras têm significados profundos e históricos.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'מדהים'?

Um erro comum é usar 'מדהים' em contextos muito formais, onde outras palavras, como 'נפלא', podem ser mais apropriadas. Lembre-se de que 'מדהים' é mais adequado para situações informais.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words