I'm learning
עברית
בצורה — meaning in Portuguese: Na forma
b'tzurah · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Na forma
מחר
machar
בצורה
b'tzurah
מכאן
mikhan
מצוות
mitzvot
לקנות
liknot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra 'בצורה' é frequentemente utilizada em contextos formais, como em documentos, apresentações acadêmicas e discussões sobre arte, design ou arquitetura. Por exemplo, um arquiteto pode descrever um projeto, dizendo que ele foi concebido 'בצורה inovadora' (na forma inovadora). Também pode aparecer em conversas informais quando se fala sobre como algo se apresenta ou é estruturado.
Synonyms & nuances
'בצורה' é frequentemente comparada a palavras como 'בדרך' (b'derech), que significa 'de forma' ou 'de maneira'. Enquanto 'בצורה' se concentra mais na estrutura física ou visual, 'בדרך' pode se referir a métodos ou processos, mostrando uma diferença sutil entre a apresentação física e a abordagem prática.
Culture
A palavra 'בצורה' tem raízes na palavra hebraica 'צורה', que significa 'forma' ou 'figura'. No contexto da cultura hebraica, a forma muitas vezes representa não apenas a aparência externa, mas também a essência ou a maneira como algo é percebido. Historicamente, a forma é um conceito central na filosofia judaica, refletindo a busca por significado na estrutura do mundo ao nosso redor.
FAQ
