פחות — meaning in Portuguese: menos

pachot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for menos

כי

מעבר

me'ever

אמרת

amarta

פחות

pachot

למי

lemi

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Nativos usam 'פחות' em diversas situações, como ao falar sobre quantidades ou comparações. Por exemplo, em uma conversa sobre preços, alguém pode dizer 'אני רוצה לשלם פחות' (Eu quero pagar menos). Também é comum em contextos informais, como ao discutir o tempo, por exemplo, 'היה פחות חם אתמול' (Estava menos quente ontem).

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 'פחות' é 'מעט', que significa 'pouco'. No entanto, 'פחות' é mais frequentemente usado em contextos de comparação direta, enquanto 'מעט' é mais utilizado para descrever quantidade em geral. Assim, você escolheria 'פחות' quando estiver fazendo comparações específicas.

Culture

'פחות' tem um uso significativo na língua hebraica e reflete a cultura de valorização da modéstia e simplicidade. A palavra é frequentemente utilizada em expressões populares e em contextos que enfatizam a redução ou diminuição, como em 'פחות ממה שחשבת' (menos do que você pensou). Essa ideia de 'menos' é muitas vezes associada à humildade na cultura israelense.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'פחות' em uma frase?

Você pode usar 'פחות' para indicar uma redução, como em 'אני רוצה לקנות פחות עגבניות' (Eu quero comprar menos tomates). É importante lembrar que vem antes do substantivo que está sendo reduzido.

Q.Qual é a origem da palavra 'פחות'?

'פחות' deriva da raiz hebraica que se relaciona com a ideia de diminuição. Essa raiz é comum em várias palavras hebraicas que expressam a noção de menos ou menos importante.

Q.É correto usar 'פחות' em contextos formais?

'פחות' é uma palavra neutra e pode ser usada tanto em contextos formais quanto informais. No entanto, em textos muito formais, pode ser mais apropriado usar sinônimos que soem mais eruditos, como 'נמוך יותר'.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words