I'm learning
עברית
באותו — meaning in Portuguese: no mesmo
ba'oto · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
no mesmo
שיהיה
she'yeh
בעיות
be'ayot
באותו
ba'oto
שעה
sha'ah
ח
ch
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
נאמר את המילה 'באותו' בדרך כלל בשיחות יומיומיות או בכתיבה פורמלית, כאשר אנו רוצים להדגיש שהאירועים או הדברים מתרחשים בו זמנית או באותה סיטואציה. לדוגמה, אפשר לשמוע זאת בשיחה בין חברים על תוכניות לסוף השבוע או בטקסט אקדמי המתאר ניסויים מדעיים.
Synonyms & nuances
מילה דומה היא 'באותו זמן', אך 'באותו' משמשת בהקשרים יותר קונקרטיים, כאשר אנו מתייחסים לדברים ספציפיים שמתרחשים באותו מצב או באותו הקשר. אם רוצים להדגיש את הכוונה של חיבור בין שני מצבים, 'באותו' היא הבחירה המועדפת.
Culture
המילה 'באותו' מגיעה מהשפה העברית המקראית, where the concept of simultaneity holds significant historical value. סביר להניח שהשימוש במילה זו התפתח עם הזמן, והיא משמשת להדגיש חיבור בין רעיונות או מצבים שונים, דבר שמאוד חשוב בתקשורת היומיומית.
FAQ
