I'm learning
עברית
לנסות — meaning in Portuguese: tentar
lenasot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
tentar
לראות
lirot
הדלת
hadalet
לנסות
lenasot
חסר
chaser
אלו
elu
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
A palavra 'לנסות' é comumente utilizada em conversas cotidianas entre falantes nativos, especialmente quando falam sobre experimentos ou tentativas em diversas áreas da vida, como no trabalho ou em hobbies. Por exemplo, alguém pode dizer 'אני מנסה ללמוד עברית' (Estou tentando aprender hebraico) para expressar seus esforços em aprender uma nova língua.
Synonyms & nuances
'לנסות' é frequentemente comparado com 'לבדוק', que significa 'verificar'. Enquanto 'לנסות' implica em um esforço ou tentativa para realizar algo novo, 'לבדוק' se refere mais a verificar ou checar algo já existente. Assim, você usaria 'לנסות' quando se referir a um esforço ativo para alcançar um objetivo.
Culture
'לנסות' tem raízes no verbo hebraico 'נָסָה', que significa 'testar' ou 'experimentar'. A palavra carrega um profundo significado cultural, refletindo a importância da tentativa e da perseverança na cultura israelense, onde o espírito empreendedor é valorizado. Isso se reflete em expressões populares que encorajam as pessoas a tentar novas experiências sem medo do fracasso.
FAQ
