חסר — meaning in Portuguese: baixo

chaser · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for baixo

דברים

dvarim

וזה

veze

הרבה

harbeh

חסר

chaser

בהם

bahem

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 'חסר' é frequentemente usada em contextos informais entre amigos ou na família para descrever pessoas ou objetos que são baixos em estatura. Por exemplo, ao discutir sobre um jogador de basquete que não é tão alto quanto os outros, um falante nativo pode dizer: 'Ele é חסר em comparação com os demais.'

Synonyms & nuances

'חסר' pode ser confundido com 'נמוך' (namuch), que também significa baixo. No entanto, 'חסר' enfatiza a ideia de falta ou insuficiência, enquanto 'נמוך' é mais neutro e se refere simplesmente à altura. Assim, você escolheria 'חסר' quando quiser transmitir uma sensação de carência.

Culture

A palavra 'חסר' tem raízes no hebraico bíblico, onde o conceito de 'falta' ou 'deficiência' era frequentemente associado a qualidades físicas e espirituais. Curiosamente, na cultura israelense, não se utiliza apenas para descrever altura, mas também para expressar a ideia de algo que está faltando em um contexto mais amplo, refletindo uma mentalidade de otimização e melhoria.

FAQ

Q.Como usar a palavra חסר em uma frase?

Você pode usar 'חסר' em frases como 'הילד הזה חסר בגובה' que significa 'esse menino é baixo em altura.' Isso enfatiza a estatura em comparação com outras pessoas.

Q.Qual é o plural de חסר?

O plural de 'חסר' é 'חסרים'. Você o usaria para descrever várias coisas ou pessoas que são baixas, como em 'הילדים האלה חסרים בגובה'.

Q.חסר é uma palavra formal ou informal?

'חסר' é uma palavra informal, sendo mais comum em conversas cotidianas do que em contextos formais. Para situações mais formais, pode ser preferível usar 'נמוך'.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words