מתוקה — meaning in Portuguese: Doce

metuka · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Doce

להשתמש

lehishtamesh

שמה

shemá

להראות

lehar'ot

כולנו

kulanu

מתוקה

metuka

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 'מתוקה' é frequentemente usada em contextos informais, como quando amigos ou casais se chamam de 'doce' em um tom carinhoso. Por exemplo, é comum ouvir um parceiro chamando o outro de 'מתוקה' durante uma conversa descontraída ou ao se referir a alguém querido em um ambiente familiar.

Synonyms & nuances

'מתוקה' é uma forma carinhosa que se destaca por sua conotação de afeto. Embora 'חמודה' (chamuda), que significa 'fofinha', também possa ser usada, 'מתוקה' implica uma conexão emocional mais profunda, geralmente reservada para pessoas que têm um lugar especial em nosso coração.

Culture

A etimologia de 'מתוקה' remete à palavra 'מתוק', que significa 'doce' em hebraico. A expressão é muito usada na cultura israelense como um termo de afeto, representando a doçura não apenas em um sentido literal, mas também emocional, destacando a proximidade e o carinho entre as pessoas.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra מתוקה em português?

A palavra 'מתוקה' significa 'doce' em português, geralmente usada como um termo afetuoso para se referir a alguém querido.

Q.Como se usa a palavra מתוקה em uma frase?

Você pode usar 'מתוקה' em frases como: 'Oi, מתוקה! Como você está?' para cumprimentar alguém de forma carinhosa.

Q.A palavra מתוקה é usada em contextos formais?

Não, 'מתוקה' é uma expressão informal, mais apropriada para situações familiares ou entre amigos próximos. Em contextos formais, é melhor evitar termos de carinho.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words