I'm learning
עברית
להרגיש — meaning in Portuguese: sentir
lehar'gish · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
sentir
מזל
mazal
השנה
hashanah
שוטר
shoter
ידעתי
yadati
להרגיש
lehar'gish
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
O verbo להרגיש é frequentemente utilizado em conversas do dia a dia entre amigos e familiares, especialmente quando se fala sobre emoções e sensações. Por exemplo, você pode ouvir alguém dizer: 'אני מרגיש טוב' (Ani mar'gish tov), que significa 'Eu me sinto bem'. Também é comum em contextos mais formais, como em discussões sobre saúde mental ou bem-estar emocional.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é לחוש (lah'achush), que também significa 'sentir', mas pode ser mais usado em contextos físicos, como sentir dor ou temperatura. Você escolheria להרגיש quando se refere a emoções ou estados internos, enquanto לחוש pode se encaixar melhor em situações físicas.
Culture
A palavra להרגיש tem raízes no hebraico antigo, onde estava ligada à ideia de 'perceber' ou 'experimentar'. No contexto da cultura israelense, expressar sentimentos é considerado importante, e o uso de להרגיש reflete uma abertura emocional que é frequentemente valorizada nas interações sociais. Curiosamente, o ato de sentir é muitas vezes associado a uma conexão mais profunda com a espiritualidade na tradição judaica.
FAQ
