מעניין — meaning in Portuguese: interessante

me'anyen · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for interessante

למישהו

lemishehu

מעניין

me'anyen

חשוב

chashuv

נעשה

na'aseh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos de hebraico costumam usar a palavra 'מעניין' em conversas cotidianas ao descrever algo que capturou sua atenção, como um livro, um filme ou uma ideia. Também é comum ouvi-la em ambientes acadêmicos ou profissionais, quando se discute temas que despertam interesse e curiosidade.

Synonyms & nuances

'מעניין' é frequentemente utilizado de forma intercambiável com 'מרגש' (me'ra'gesh), que significa 'emocionante'. No entanto, 'מעניין' enfatiza mais o aspecto de curiosidade e interesse, enquanto 'מרגש' é mais sobre emoção e sentimento. Portanto, você escolheria 'מעניין' ao discutir um tópico que realmente te intriga.

Culture

A palavra 'מעניין' deriva da raiz hebraica 'מ-י-נ', que está relacionada à ideia de ser atraente ou cativante. Em Israel, é comum usar essa palavra para iniciar discussões sobre arte ou ciência, refletindo a valorização da curiosidade e do aprendizado contínuo na cultura israelense.

FAQ

Q.O que significa 'מעניין' em português?

'מעניין' significa 'interessante' em português, utilizado para descrever algo que chama a atenção e provoca curiosidade.

Q.Como usar a palavra 'מעניין' em uma frase?

Você pode usar 'מעניין' em frases como: 'Esse filme é muito מעניין' ou 'A apresentação foi מעניין e informativa'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'מעניין'?

Um erro comum é usar 'מעניין' em contextos que exigem um valor emocional mais forte, como 'emocionante'. Para essas situações, prefira usar 'מרגש'.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words