I'm learning
עברית
שקט — meaning in Portuguese: Quieto
sheket · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Quieto
אם
im
תעשי
ta'asi
שקט
sheket
ממה
mima
תהיה
tiheye
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
A palavra שקט (sheket) é frequentemente usada em situações do dia a dia, como quando se pede silêncio em um ambiente barulhento ou se descreve um local tranquilo e sereno, como um parque ou uma biblioteca. Também pode ser utilizada em conversas informais, por exemplo, quando alguém está tentando se concentrar em uma tarefa e solicita que os outros falem em voz baixa.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de שקט é דממה (dama), que significa 'silêncio total'. No entanto, שקט é mais frequentemente usado para descrever um estado de tranquilidade, enquanto דממה pode sugerir a ausência completa de som. Escolher שקט pode transmitir uma sensação mais suave e relaxante.
Culture
A palavra שקט (sheket) tem raízes profundas na cultura hebraica, refletindo a importância do silêncio e da calma em vários contextos da vida cotidiana. Em muitas tradições judaicas, o silêncio é visto como um espaço para reflexão e conexão espiritual, o que torna essa palavra ainda mais significativa na prática religiosa e cultural.
FAQ
