שקט — meaning in Portuguese: Quieto

sheket · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Quieto

והוא

vehu

איתה

ita

שקט

sheket

נזוז

nazuz

צא

tze

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

A palavra שקט (sheket) é frequentemente usada em situações do dia a dia, como quando se pede silêncio em um ambiente barulhento ou se descreve um local tranquilo e sereno, como um parque ou uma biblioteca. Também pode ser utilizada em conversas informais, por exemplo, quando alguém está tentando se concentrar em uma tarefa e solicita que os outros falem em voz baixa.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de שקט é דממה (dama), que significa 'silêncio total'. No entanto, שקט é mais frequentemente usado para descrever um estado de tranquilidade, enquanto דממה pode sugerir a ausência completa de som. Escolher שקט pode transmitir uma sensação mais suave e relaxante.

Culture

A palavra שקט (sheket) tem raízes profundas na cultura hebraica, refletindo a importância do silêncio e da calma em vários contextos da vida cotidiana. Em muitas tradições judaicas, o silêncio é visto como um espaço para reflexão e conexão espiritual, o que torna essa palavra ainda mais significativa na prática religiosa e cultural.

FAQ

Q.Como usar a palavra שקט em uma frase?

Você pode usar שקט em frases como 'אני אוהב שקט' (Ani ohev sheket), que significa 'Eu gosto de silêncio'. Isso é comum quando alguém expressa a preferência por um ambiente tranquilo.

Q.Qual é o oposto de שקט em hebraico?

O oposto de שקט é רעש (ra'ash), que significa 'barulho'. Essa palavra pode ser usada em contextos onde o som é perturbador ou excessivo.

Q.Existem expressões idiomáticas que usam a palavra שקט?

Sim, uma expressão comum é 'שקט כמו עכבר' (sheket kmo akhbar), que significa 'silencioso como um rato'. Essa expressão é usada para descrever alguém que é extremamente quieto ou discreto.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words