I'm learning
עברית
להתקשר — meaning in Portuguese: Contato
lehitkasher · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Contato
להתקשר
lehitkasher
מצוות
mitzvot
בואו
bo'u
לאחר
le'achar
לקח
lakach
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
O termo 'להתקשר' é comumente utilizado em situações cotidianas quando se fala sobre a necessidade de entrar em contato com alguém, seja para assuntos pessoais ou profissionais. Por exemplo, um estudante pode dizer a um amigo: 'Vou להתקשר para o meu professor sobre a tarefa' ou um empregado pode precisar 'להתקשר' com um cliente para esclarecer dúvidas.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'לקשר' (le'kasher), mas enquanto 'להתקשר' se refere especificamente ao ato de contatar alguém, 'לקשר' é mais sobre estabelecer uma conexão ou link entre pessoas ou coisas. Você escolheria 'להתקשר' quando se refere a um contato direto, enquanto 'לקשר' pode ser usado em um contexto mais amplo.
Culture
'להתקשר' tem raízes no verbo 'קשור', que significa 'ligar' ou 'conectar'. A palavra é frequentemente usada em contextos que envolvem comunicação, refletindo a importância das relações interpessoais na cultura israelense, onde o contato direto é valorizado. Além disso, a prática de fazer chamadas telefônicas ou enviar mensagens está muito presente no dia a dia dos israelenses.
FAQ
