בצד — meaning in Portuguese: a parte, de lado

b'tzad · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for a parte, de lado

לזוז

lazuz

כעת

ka'et

נו

מדברת

medaberet

בצד

b'tzad

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 'בצד' é frequentemente utilizada em conversas cotidianas, especialmente ao descrever ações que envolvem separar ou colocar algo de lado. Por exemplo, você pode ouvi-la em uma situação em que alguém diz para deixar um objeto 'בצד' enquanto se concentra em outra tarefa.

Synonyms & nuances

'בצד' é semelhante a palavras como 'לצד' (leitzad), que também significa 'ao lado'. No entanto, 'בצד' carrega uma conotação de deixar algo temporariamente afastado, enquanto 'לצד' pode indicar uma posição mais permanente ou adjacente. Use 'בצד' quando deseja enfatizar que algo está sendo momentaneamente colocado de lado.

Culture

A palavra 'בצד' tem raízes na necessidade de organizar o espaço e as atividades, uma característica importante na cultura israelense. Além disso, em contextos religiosos, 'בצד' pode ser usada para se referir a práticas de observância que são realizadas 'de lado', em uma abordagem mais pessoal e introspectiva.

FAQ

Q.Qual é a tradução da palavra 'בצד'?

A tradução de 'בצד' é 'a parte' ou 'de lado'. É usado para descrever algo que foi movido temporariamente para outra posição.

Q.Como usar 'בצד' em uma frase?

'בצד' pode ser usado em frases como 'אני שם את הספר בצד' que significa 'Eu coloco o livro de lado'.

Q.A palavra 'בצד' tem algum uso figurado?

'בצד' pode ser usada de forma figurada em contextos emocionais, como quando alguém diz que está colocando sentimentos 'de lado' para se concentrar em algo mais importante.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words