I'm learning
עברית
צוות — meaning in Portuguese: Funcionários
tzavet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Funcionários
שכן
shachen
צוות
tzavet
מתוקה
metuka
כאן
kan
סיבה
siba
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
A palavra 'צוות' é frequentemente utilizada no contexto de ambientes de trabalho, como empresas ou organizações, onde é comum referir-se ao grupo de funcionários que trabalham juntos em um projeto ou tarefa. Por exemplo, um gerente pode dizer: 'Precisamos de um צוות forte para concluir este projeto a tempo.'
Synonyms & nuances
Uma palavra próxima a 'צוות' é 'עובדים' (ovdim), que significa 'trabalhadores' ou 'funcionários'. Enquanto 'צוות' enfatiza a ideia de um grupo unido que colabora, 'עובדים' é mais genérico e pode se referir a qualquer trabalhador individualmente ou em grupo, sem necessariamente implicar uma relação de trabalho cooperativa.
Culture
A origem da palavra 'צוות' remonta ao verbo hebraico que significa 'unir' ou 'juntar'. Isso reflete a importância do trabalho em equipe na cultura israelense, onde a colaboração é valorizada tanto em ambientes de trabalho quanto na vida cotidiana. Um fato interessante é que em Israel, o conceito de 'צוות' muitas vezes transcende o ambiente profissional, sendo aplicado em contextos comunitários e sociais.
FAQ
