I'm learning
עברית
לשלם — meaning in Portuguese: pagar
leshalem · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
pagar
אדירים
adirim
שלך
shelcha
מול
mul
לשלם
leshalem
יודעת
yoda'at
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
A palavra 'לשלם' é frequentemente usada em contextos cotidianos, como ao fazer compras, pagar contas ou em interações comerciais. Por exemplo, você pode ouvir um vendedor perguntando 'Você já pagou?' ou ao discutir o pagamento de serviços com um amigo.
Synonyms & nuances
'לשלם' é frequentemente substituído por 'לחייב', que significa 'cobrar', mas 'לשלם' é mais usado em contextos de pagamento direto. Enquanto 'לשלם' implica a ação de quitar uma dívida, 'לחייב' pode indicar a imposição de uma cobrança, tornando 'לשלם' mais pessoal e menos formal.
Culture
A palavra 'לשלם' vem da raiz hebraica ש-ל-ם, que tem conexões com conceitos de completude e satisfação. Historicamente, pagar não era apenas uma transação monetária, mas também um ato que simbolizava o cumprimento de um compromisso. No Yom Kipur, o Dia da Expiação, muitas pessoas falam sobre 'pagar' suas dívidas não apenas financeiras, mas também espirituais, o que mostra a profundidade cultural ligada a essa palavra.
FAQ
