רואים — meaning in Portuguese: Ver

ro'im · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ver

ראשון

rishon

ואתה

ve'ata

רואים

ro'im

בעוד

be'od

פעם

pa'am

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

A palavra 'רואים' é frequentemente usada em conversas cotidianas, especialmente quando as pessoas falam sobre o que estão vendo ao redor. Por exemplo, em um passeio no parque, um israelense pode dizer 'אני רואה פרחים' (Ani ro'eh prahim), que significa 'Eu vejo flores'. Também é comum em contextos educacionais, onde professores perguntam aos alunos sobre o que eles veem nas ilustrações.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 'רואים' é 'מסתכלים' (mistaklim), que significa 'olhar' ou 'observar'. Enquanto 'רואים' foca mais na percepção visual e pode ser usado em contextos mais amplos, 'מסתכלים' pode implicar um ato mais ativo de olhar com atenção e análise.

Culture

A palavra 'רואים' vem da raiz triconsonantal ר-ו-א (resh-vav-aleph), que está relacionada à visão e percepção. Essa palavra é fundamental na língua hebraica, representando não apenas a ação física de ver, mas também a capacidade de entender ou perceber algo em um contexto mais profundo. No judaísmo, ver é muitas vezes associado à ideia de compreender a verdade, o que confere à palavra um peso cultural significativo.

FAQ

Q.Como posso usar a palavra רואים em uma frase?

Você pode usar 'רואים' em frases como 'אני רואה את השמש' (Ani ro'eh et hashemesh), que significa 'Eu vejo o sol'. É uma forma simples e direta de expressar o que você está vendo.

Q.Qual é a diferença entre רואים e לראות?

'רואים' é a forma conjugada no presente para a primeira pessoa do plural, enquanto 'לראות' (lirot) é o infinitivo da palavra que significa 'ver'. Você usaria 'לראות' após um verbo auxiliar, como em 'אני רוצה לראות' (Ani rotzeh lirot), que significa 'Eu quero ver'.

Q.É comum usar רואים em contextos formais?

'רואים' é mais usado em contextos informais. Em situações formais, como uma apresentação, pode ser mais apropriado usar 'לראות' para dar um tom mais técnico ou acadêmico.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words