להציל — meaning in Portuguese: para resgatar

le'hatzil · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for para resgatar

חבל

ḥaval

למי

lemi

בהצלחה

be'hatzlachah

להציל

le'hatzil

אלה

eleh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'להציל' é frequentemente usada em contextos que envolvem situações de emergência, como quando alguém está em perigo e precisa de ajuda. Por exemplo, pode ser usada ao descrever a ação de salvar uma pessoa durante um incêndio ou resgatar um animal em perigo.

Synonyms & nuances

'להציל' é frequentemente comparado a 'לשחרר' (leshacher), que significa 'libertar'. Embora ambos impliquem em ajudar alguém, 'להציל' foca mais na ideia de salvar de um perigo imediato, enquanto 'לשחרר' pode se referir a libertar alguém de uma situação restritiva, mas não necessariamente de uma ameaça à vida.

Culture

A etimologia da palavra 'להציל' pode ser traçada até a raiz hebraica 'צ-י-ל', que expressa a ideia de proteção e salvação. Na cultura israelense, o conceito de resgatar é profundamente enraizado, especialmente em relação ao serviço militar, onde soldados são frequentemente chamados a 'להציל' seus companheiros durante operações de resgate.

FAQ

Q.Como se usa a palavra 'להציל' em uma frase?

Você pode usá-la em uma frase como: 'אני רוצה להציל את החתול מהעץ', que significa 'Eu quero resgatar o gato da árvore'.

Q.Qual é a conjugação do verbo 'להציל' no passado?

'להציל' no passado é conjugado como 'הציל' (hatzil) para a forma masculina singular, 'הצילה' (hatzila) para a forma feminina singular e 'הצילו' (hatzilu) para o plural.

Q.É correto usar 'להציל' em situações informais?

Sim, 'להציל' pode ser usado tanto em contextos formais quanto informais. Por exemplo, você pode dizer informalmente que quer 'להציל' alguém de um problema, como uma situação financeira difícil.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words