שצריך — meaning in Portuguese: Isso deveria

she'tzarich · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Isso deveria

בחייך

Bechayeich

השם

Hashem

אוקיי

okey

נגמר

nigmar

שצריך

she'tzarich

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Os falantes nativos de hebraico usam 'שצריך' em diversas situações do dia a dia, principalmente ao expressar uma expectativa ou necessidade. Por exemplo, em uma reunião de trabalho, alguém pode dizer: 'שצריך melhorar a comunicação entre os departamentos', indicando que algo deve ser feito para solucionar um problema.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 'שצריך' é 'יש צורך', que significa 'há necessidade'. A diferença sutil é que 'שצריך' é mais direta, implicando que uma ação deve ser tomada, enquanto 'יש צורך' pode ser interpretada de maneira mais passiva, como uma mera constatação.

Culture

A palavra 'שצריך' tem raízes na necessidade e no dever, refletindo a importância do cumprimento de obrigações na cultura israelense. O uso desta expressão revela um senso de responsabilidade coletiva, especialmente em contextos sociais e profissionais.

FAQ

Q.Como usar a palavra שצריך em uma frase?

Você pode usar 'שצריך' em frases que expressam necessidade, como: 'שצריך ללכת לקנות חלב' (Isso deveria ir comprar leite).

Q.Qual é a pronúncia correta de שצריך?

A pronúncia correta de 'שצריך' é 'she'tzarich', sendo importante enfatizar a primeira sílaba para melhor compreensão.

Q.Há outros contextos em que שצריך é utilizado?

Sim, 'שצריך' é frequentemente utilizado em conversas informais, como entre amigos, quando discutem o que deve ser feito em um projeto ou atividade cotidiana.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words