Definition
▶
ברצינות
beretsinut
ברצינות פירושו לקחת דבר מה בכובד ראש ולא בקלות ראש.
Sério significa levar algo a sério e não levianamente.
▶
אני מדבר איתך ברצינות על העתיד שלנו.
Ani medaber itcha beretsinut al ha'atid shelanu.
Estou falando com você seriamente sobre o nosso futuro.
▶
אם אתה לא מתכוון ברצינות, עדיף שתשמור על הדעות שלך לעצמך.
Im ata lo mitkaven beretsinut, adif shetishmor al hadeot shelcha le'atzmecha.
Se você não está falando seriamente, é melhor que guarde suas opiniões para si mesmo.
▶
הוא רוצה לדעת אם אתה מתייחס לזה ברצינות.
Hu rotze ladat im ata mityaches leze beretsinut.
Ele quer saber se você está levando isso a sério.