I'm learning
עברית
היד — meaning in Portuguese: A mão
hayad · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
A mão
לצאת
latzet
איזו
eizo
מתוקה
metuka
קפה
kafe
היד
hayad
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
A palavra 'היד' é frequentemente utilizada em contextos cotidianos, como quando alguém aponta ou descreve algo que está fazendo com as mãos. Por exemplo, ao ensinar uma criança a se vestir, um pai pode dizer: 'Coloque a camisa com היד'. Também é comum em expressões idiomáticas sobre trabalho e esforço, como quando alguém diz que 'deve colocar a mão na massa'.
Synonyms & nuances
Embora 'היד' seja a palavra mais comum para 'mão', outra palavra usada é 'כף יד' (kaf yad), que literalmente significa 'palma da mão'. A escolha entre elas pode depender do contexto; 'היד' é mais abrangente, enquanto 'כף יד' é específica para a parte da palma.
Culture
A palavra 'היד' tem raízes na antiga língua hebraica e está ligada à ideia de ação e trabalho. Historicamente, a mão tem um papel importante na cultura judaica, simbolizando não apenas a força física, mas também a habilidade em fazer as mitzvot (boas ações). Um exemplo interessante é que, em muitos rituais judaicos, o uso das mãos é fundamental, como na bênção das mãos antes das refeições.
FAQ
