עדיף — meaning in Portuguese: preferível

adif · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for preferível

היה

hayah

שבוע

shavua

מצחיק

matz'chik

רוח

ruach

עדיף

adif

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Nativos usam a palavra 'עדיף' em situações cotidianas, como ao fazer escolhas em conversas informais ou ao discutir preferências em grupos. Por exemplo, ao decidir entre dois restaurantes, alguém pode dizer 'עדיף את המסעדה ההיא' ('prefiro aquele restaurante').

Synonyms & nuances

'עדיף' é frequentemente comparado com 'מעדיף' que significa 'preferir', porém, 'עדיף' é mais usado para indicar uma escolha mais objetiva, enquanto 'מעדיף' é mais subjetivo e ligado ao gosto pessoal. Você usaria 'עדיף' em contextos onde a preferência é mais baseada em fatos ou circunstâncias.

Culture

A palavra 'עדיף' deriva do verbo 'עדוף', que significa 'preferir'. No contexto cultural israelense, 'עדיף' é frequentemente usada em discussões sobre comida, lazer e estilo de vida, refletindo a valorização de escolhas pessoais e opiniões. Essa palavra também aparece em debates sociais sobre preferências em políticas e valores.

FAQ

Q.Qual é a tradução da palavra עדיף?

A tradução de 'עדיף' é 'preferível' em português. É usado para indicar algo que é mais desejável ou vantajoso em comparação com outra opção.

Q.Como usar עדיף em uma frase?

'עדיף' pode ser usado em frases como 'עדיף ללכת היום במקום מחר', que significa 'é preferível ir hoje em vez de amanhã'.

Q.Até que ponto até עדיף é formal?

'עדיף' é uma palavra de uso cotidiano e informal, adequada para conversas entre amigos ou familiares. Em contextos mais formais, outras expressões podem ser mais apropriadas.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words