I'm learning
עברית
הקטנה — meaning in Portuguese: O pequeno
hak'tana · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
O pequeno
הקטנה
hak'tana
כיצד
keitzad
שבוע
shavua
בבוקר
ba'boker
כשאתה
kshe'ata
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
A palavra 'הקטנה' é frequentemente utilizada por falantes nativos em contextos informais, como ao se referir a uma criança ou um animal de estimação. Por exemplo, um pai pode dizer 'הקטנה שלי אוהבת לשחק' (Minha pequena adora brincar) ao falar sobre sua filha. Também é comum em conversas sobre objetos que são pequenos ou em termos carinhosos.
Synonyms & nuances
'הקטנה' pode ser comparada com 'קטנה' que é simplesmente o adjetivo 'pequena'. No entanto, 'הקטנה' tem uma conotação mais carinhosa e pode ser usada para expressar um sentimento de proteção ou afeição. Você escolheria 'הקטנה' em contextos onde deseja transmitir ternura.
Culture
A palavra 'הקטנה' é derivada da raiz hebraica 'קטן' que significa 'pequeno'. Na cultura israelense, é muito comum usar diminutivos como forma de carinho, especialmente entre familiares e amigos. Além disso, o uso de diminutivos é uma maneira de expressar afeto e proximidade nas relações pessoais.
FAQ
