I'm learning
עברית
מישהי — meaning in Portuguese: Alguém
mishehi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Alguém
איתנו
itanu
מטורף
metoraf
מישהי
mishehi
בטח
betach
סי
si
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
Os falantes nativos de hebraico usam a palavra מישהי em situações informais, como quando desejam se referir a uma mulher de maneira indefinida. Por exemplo, em uma conversa entre amigos, alguém pode dizer: 'Eu conheci מישהי interessante ontem à noite.' É comum em contextos cotidianos, como ao falar sobre encontros ou relações sociais.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é האישה (ha'isha), que significa 'a mulher' em um contexto mais específico. Enquanto מישהי transmite a ideia de uma mulher desconhecida ou não identificada, האישה é usada quando se refere a uma mulher em particular, destacando a distinção entre a generalidade e a especificidade.
Culture
A palavra מישהי é uma combinação do pronome interrogativo מישהו (mishéhu), que significa 'alguém' no masculino, e a forma feminina. É fascinante notar como a língua hebraica distingue entre gêneros em seus pronomes, refletindo a importância cultural do gênero na sociedade israelense. Além disso, o uso dessa palavra pode remeter a histórias em que uma pessoa desconhecida desempenha um papel crucial nas vidas dos personagens, refletindo a conexão social.
FAQ
