I'm learning
עברית
יצרו — meaning in Portuguese: criada
yatsru · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
criada
יצרו
yatsru
חלב
khalav
כור
kur
כוחם
kokham
התבסס
hitbases
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra יצרו é frequentemente utilizada em contextos religiosos, especialmente na literatura bíblica, onde se fala da criação do mundo ou de seres humanos. Além disso, pode aparecer em discussões filosóficas sobre a natureza da criação e do criador, como em aulas ou debates acadêmicos.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de יצראו é ברא (bara), que também significa 'criar'. No entanto, ברא é geralmente usado em contextos que implicam uma criação de algo do nada, enquanto יצראו carrega a ideia de moldar algo já existente ou dar forma a algo novo.
Culture
A palavra יצראו (yatsru) deriva da raiz hebraica 'י-צ-ר', que significa 'formar' ou 'modelar'. Essa raiz é também a base para outras palavras que tratam da ideia de criação e formação, mostrando a riqueza do conceito de criação na cultura hebraica. É interessante notar que, na tradição judaica, a criação é frequentemente vista como um ato contínuo, onde o Criador está sempre moldando e influenciando o mundo.
FAQ
