מלכותך — meaning in Portuguese: Sua Majestade

malkhutekh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Sua Majestade

ילדות

yaldut

למצור

lematsor

שהביאו

shehevi'u

מלכותך

malkhutekh

אוכלת

okhelet

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

A palavra מלכותך é frequentemente utilizada em contextos religiosos, especialmente durante orações e celebrações judaicas, onde se refere ao reino de Deus. Também pode aparecer em textos litúrgicos e canções que exaltam a majestade divina, criando uma atmosfera de reverência e devoção.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de מלכותך é 'ממלכה' (mamlekhá), que significa 'reino'. Enquanto 'מלכותך' se refere especificamente à majestade do reino de Deus, 'ממלכה' pode ser usado de maneira mais geral para se referir a qualquer tipo de reino ou domínio, seja físico ou metafórico.

Culture

A palavra מלכותך vem da raiz hebraica 'מ-ל-כ', que está relacionada ao ato de reinar. O uso de 'מלכותך' em orações e salmos reflete a tradição judaica de reconhecer a soberania de Deus sobre o mundo. É interessante notar que, em momentos de crise ou celebrações, os israelenses costumam recitar frases que incluem essa expressão, reforçando a conexão entre a humanidade e o divino.

FAQ

Q.O que significa מלכותך em português?

מלכותך significa 'Sua Majestade' ou, mais especificamente, 'Teu Reino' em português, referindo-se ao reino divino.

Q.Como usar מלכותך em uma frase?

Você pode usar מלכותך em orações como: 'מלכותך באה' (Teu Reino venha), que é uma invocação comum em contextos religiosos.

Q.Quais são os erros comuns ao usar מלכותך?

Um erro comum é confundir מלכותך com outros termos relacionados ao reino, como 'מלכה' (malka), que significa 'rainha'. É importante lembrar que מלכותך refere-se especificamente ao reino divino.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words