מלכותך — meaning in Portuguese: Sua Majestade

[hod] malkhutkha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Sua Majestade

למקום

lemakom

מזג

mezeg

מיום

miyom

התוקף

hatokef

מלכותך

[hod] malkhutkha

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

O termo 'מלכותך' é frequentemente utilizado em contextos religiosos e litúrgicos, especialmente durante orações e cânticos em sinagogas. Os falantes nativos usam essa expressão para transmitir reverência e respeito ao se referirem ao reino divino, especialmente durante celebrações do Ano Novo Judaico ou nas festividades de Yom Kipur.

Synonyms & nuances

'מלכותך' pode ser comparado a palavras como 'ממלכה' (mamlekhá), que se traduz como 'reino'. No entanto, enquanto 'ממלכה' se refere a um reino físico ou territorial, 'מלכותך' denota um sentido mais espiritual e reverente, focando na majestade e autoridade divina. Você escolheria 'מלכותך' em contextos de oração ou louvor, onde a reverência é essencial.

Culture

A palavra 'מלכותך' tem raízes na antiga tradição hebraica, onde a noção de 'reino' está intimamente ligada ao conceito de soberania divina. Historicamente, essa palavra reflete a importância do monoteísmo no judaísmo, onde Deus é visto como o verdadeiro rei e soberano. Usar 'מלכותך' é, portanto, uma forma de reconhecer e celebrar essa soberania em momentos de devoção.

FAQ

Q.Qual é o significado de מלכותך?

'מלכותך' significa 'Sua Majestade' ou 'Teu Reino' em português. É uma expressão usada para se referir ao reino de Deus de uma forma respeitosa e reverente.

Q.Como usar מלכותך em uma frase?

Você pode usar 'מלכותך' em uma frase como: 'נחיה במלכותך' (N'hi'ye bemalkhutkha), que significa 'Viveremos em Teu Reino'.

Q.Qual é a diferença entre מלכותך e ממלכה?

'מלכותך' se concentra na majestade e soberania divina, enquanto 'ממלכה' refere-se a um reino físico. Use 'מלכותך' em contextos espirituais e 'ממלכה' em contextos mais terrenais.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words