I'm learning
עברית
פעיל — meaning in Portuguese: ativo
pa'il · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ativo
הדיפלומטיה
hadiplomatya
פעיל
pa'il
ומהם
umehem
טבעי
tiv'i
החליף
hekhlif
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra 'פעיל' é frequentemente usada em contextos relacionados a atividades físicas, como ao descrever um estilo de vida ativo ou uma pessoa que participa de eventos esportivos. Por exemplo, você pode escutar alguém dizer 'הוא פעיל בספורט' (ele é ativo no esporte) em uma conversa entre amigos sobre suas rotinas de exercícios.
Synonyms & nuances
Embora 'פעיל' signifique 'ativo', sinônimos como 'אקטיבי' (ak'tivi) também estão presentes, mas podem ser usados em contextos mais formais, como em negócios. Você escolheria 'פעיל' quando quer enfatizar a participação prática e física em algo, enquanto 'אקטיבי' pode soar mais técnico.
Culture
'פעיל' tem raízes na língua hebraica antiga, onde a ação e atividade eram muito valorizadas na sociedade. Historicamente, a palavra reflete uma mentalidade de proatividade, que é uma característica importante na cultura israelense contemporânea, onde o envolvimento em atividades comunitárias é encorajado.
FAQ
