עצם — meaning in Portuguese: osso

etsem · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for osso

ופתאם

ufit'om

לשעה

lasha'a

לשפר

leshaper

עצם

etsem

זרחה

zarkha

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

técnico comum

Usage

A palavra 'עצם' é frequentemente utilizada em contextos médicos, especialmente quando se fala de anatomia ou lesões. Por exemplo, um médico pode explicar a um paciente a fratura de um osso, usando esse termo para descrever a estrutura óssea afetada.

Synonyms & nuances

'עצם' é distinto de outras palavras como 'שלד' (shled), que se refere ao esqueleto como um todo. Enquanto 'שלד' implica em uma estrutura completa, 'עצם' pode se referir a um único osso ou à ideia de osso em geral, sendo mais específico em contextos médicos.

Culture

'עצם' tem raízes profundas na cultura hebraica e na história bíblica, onde os ossos são frequentemente mencionados em contextos de vida, morte e espiritualidade. A palavra também é utilizada no hebraico moderno em expressões que enfatizam a essência de algo, como 'עצם העניין' (etsem ha'inyan), que significa 'a essência da questão'.

FAQ

Q.Como se pronuncia 'עצם' em hebraico?

'עצם' se pronuncia como 'etsem'. A ênfase está na primeira sílaba e é importante praticar a pronúncia correta para se fazer entender.

Q.Quais são os derivativos da palavra 'עצם'?

Um derivativo comum é 'עצמאי' (atzmai), que significa 'independente' em hebraico. Essa palavra compartilha a mesma raiz, mostrando como o conceito de 'essência' se expande para significados mais abstratos.

Q.É comum usar 'עצם' em conversação cotidiana?

'עצם' é mais frequente em contextos técnicos ou médicos. Em conversações cotidianas, as pessoas podem optar por palavras mais populares, como 'חלק' (chelek), que significa 'parte', dependendo do contexto.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words