הפכו — meaning in Portuguese: Passou a ser

hafkhu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Passou a ser

נשר

nesher

הפכו

hafkhu

הזר

hazar

הסדרות

hasdarot

נוטים

notim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Nativos usam a palavra 'הפכו' em contextos variados, como em conversas sobre mudanças na vida, por exemplo, quando alguém discute uma transformação pessoal ou profissional. É comum ouvir em relatos de experiências, como 'Eles se tornaram amigos depois de tantos anos'.

Synonyms & nuances

'הפכו' é frequentemente comparado a palavras como 'נהיה' (na'eh), que também significa 'tornar-se'. No entanto, 'הפכו' implica uma mudança mais drástica ou um giro significativo na condição de algo ou alguém, enquanto 'נהיה' pode ser usado em contextos mais simples ou graduais.

Culture

A palavra 'הפכו' vem da raiz hebraica 'הפוך' que significa 'virar' ou 'transformar'. Este conceito de transformação é central na cultura israelense, refletindo a ideia de mudança contínua e evolução, tanto a nível pessoal quanto societal, especialmente em um país com uma história rica e complexa.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'הפכו' em uma frase?

Você pode usar 'הפכו' em frases como 'החיים שלי הפכו לטובים יותר' que significa 'Minha vida se tornou melhor'.

Q.Qual é a diferença entre 'הפכו' e 'שינה'?

'שינה' (shiná) significa 'mudança' de maneira mais geral, enquanto 'הפכו' se refere mais especificamente a uma transformação significativa.

Q.É correto usar 'הפכו' em contextos formais?

'הפכו' é adequado em contextos neutros, mas pode ser usado em situações formais dependendo da frase. Um exemplo seria em discursos ou notícias.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words