I'm learning
עברית
לבי — meaning in Portuguese: Meu coração
libi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Meu coração
לחברה
lekhevra
המופיעה
hamofi'a
במחנות
bemakhanot
לבי
libi
אחרת
akheret
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
A palavra 'לבי' (libi) é frequentemente utilizada em contextos românticos ou emocionais, como em canções, poesias ou quando alguém expressa seus sentimentos por outra pessoa. Por exemplo, um namorado pode dizer a sua amada: 'לבי, אני אוהב אותך' (Meu coração, eu te amo) para enfatizar seu afeto.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de 'לבי' é 'לב' (lev), que simplesmente significa 'coração'. No entanto, 'לבי' é uma forma possessiva que adiciona um toque mais pessoal e íntimo. Você escolheria 'לבי' quando quer transmitir um sentimento mais profundo ou quando se dirige a alguém especial.
Culture
A palavra 'לבי' não é apenas uma expressão de afeto, mas também carrega um significado profundo na cultura hebraica. A etimologia remete à raiz hebraica relacionada ao coração, que simboliza não apenas sentimentos, mas também a essência da personalidade. Em muitas tradições, o coração é visto como o centro das emoções e da vida espiritual.
FAQ
