I'm learning
עברית
האחים — meaning in Portuguese: os irmãos
ha'akhim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
os irmãos
מועמד
mu'amad
רחוקים
rekhokim
האחים
ha'akhim
וכך
vekhakh
שאמר
she'amar
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
Os falantes nativos de hebraico usam a palavra 'האחים' (ha'akhim) em diversas contextos familiares e sociais, como em reuniões familiares, celebrações ou até em conversas informais entre amigos. Por exemplo, um irmão pode se referir a seu irmão mais velho em um jantar de família, dizendo: 'האחים sempre se apoiam' para enfatizar laços familiares.
Synonyms & nuances
'האחים' é frequentemente usado para se referir a irmãos biológicos ou próximos, enquanto a palavra 'חברים' (chaverim) significa 'amigos' e pode incluir uma conotação mais ampla de camaradagem. Quando se fala de irmãos, 'האחים' evoca um sentido de conexão familiar mais profundo que 'חברים'.
Culture
A palavra 'האחים' vem da raiz hebraica que significa 'irmão' e está profundamente enraizada na cultura judaica, simbolizando unidade e solidariedade familiar. Em muitas tradições hebraicas, a fraternidade é um valor importante, sendo celebrada em festividades e rituais, refletindo a importância dos laços familiares na sociedade.
FAQ
