I'm learning
עברית
בגיל — meaning in Portuguese: Na idade
begil · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Na idade
הבעל
haba'al
ההערכה
haha'arakha
המזוהה
hamezuhe
הרכב
herkev
בגיל
begil
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra בגיל (begil) é frequentemente utilizada em conversas sobre desenvolvimento infantil, educação e marcos da vida. Por exemplo, um pai pode dizer: 'בגיל 5, meu filho começou a ir à escola', contextualizando a idade em que a criança iniciou a fase escolar.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de בגיל é 'בגילאים' (begila'im), que significa 'nas idades', mas este último é mais usado em contextos que envolvem grupos etários ou comparações entre idades. Escolher בגיל é mais comum quando se fala especificamente sobre a idade de uma pessoa em um determinado momento.
Culture
A palavra בגיל (begil) tem raízes profundas na cultura hebraica, onde a idade é frequentemente associada a marcos significativos na vida, como a maioridade ou a cerimônia de Bar Mitzvah, que ocorre aos 13 anos. O uso da palavra reflete a importância que a sociedade israelense dá ao desenvolvimento das crianças e o reconhecimento de fases específicas de crescimento.
FAQ
