I'm learning
עברית
ובמיוחד — meaning in Portuguese: E especialmente
uvimyukhad · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
E especialmente
נערכת
ne'erekhet
לחבית
lakhavit
ובמיוחד
uvimyukhad
הלחימה
hilkhima
העצמאות
ha'atsma'ut
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
Os falantes nativos de hebraico usam a palavra 'ובמיוחד' em situações cotidianas, como ao expressar suas preferências em conversas informais ou ao destacar um ponto específico em um discurso. Por exemplo, alguém pode dizer: 'Eu gosto de frutas, ובמיוחד maçãs', para enfatizar uma preferência particular.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'ובעיקר' (e principalmente), que também indica ênfase. No entanto, 'ובמיוחד' pode ser mais pessoal e subjetivo, enquanto 'ובעיקר' tende a ser mais objetivo e descritivo. Use 'ובמיוחד' quando quiser expressar uma preferência ou destaque de forma mais íntima.
Culture
A palavra 'ובמיוחד' é uma combinação da conjunção 'ו' (e) com a palavra 'מיוחד' (especial). Essa construção reflete a importância da palavra 'especial' na cultura hebraica, onde frequentemente se busca destacar aspectos únicos de uma experiência ou objeto. Historicamente, o uso de 'ובמיוחד' pode ser observado em textos religiosos e conversas do dia a dia, tornando-se um elo entre a tradição e a modernidade.
FAQ
