I'm learning
עברית
עיני — meaning in Portuguese: Meus olhos
einai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Meus olhos
לראות
lir'ot
שנכתב
shenikhtav
משוריין
meshuryan
עיני
einai
בולט
bolet
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
A palavra 'עיני' é frequentemente utilizada em contextos emocionalmente carregados, como em poesias, músicas ou declarações de amor, para enfatizar a beleza ou a importância dos olhos de alguém. Também pode aparecer em conversas cotidianas entre amigos ou familiares, quando se fala sobre percepções visuais ou experiências significativas.
Synonyms & nuances
'עיני' se destaca entre palavras como 'עין' (ayin), que significa 'olho' no singular. Enquanto 'עיני' é uma forma mais pessoal e carinhosa, referindo-se diretamente a 'meus olhos', 'עין' é mais neutro e pode ser usado em contextos mais técnicos ou descritivos, como na anatomia.
Culture
A palavra 'עיני' tem raízes profundas na cultura hebraica, simbolizando não apenas a visão, mas também a percepção e a consciência. Na Bíblia, por exemplo, os olhos são muitas vezes descritos como janelas da alma, refletindo emoções e verdades internas. Além disso, em muitas culturas, os olhos são considerados como um espelho das emoções, tornando essa palavra especialmente poderosa.
FAQ
